← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-devices-platform-dock GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

ACPI docking-station sysfs ABI

Laptop docking state, firmware undock request, station UID·flags와 dock_station·ata_bay·battery_bay type을 제공하는 ABI를 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-devices-platform-dock
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Dock state and firmware undock request

sysfs-devices-platform-dock:1-16

docked는 software가 판단한 결합 상태를 0/1로 표시하고, undock write는 firmware에 undock request를 시작합니다.

Dock identity, flags and type

sysfs-devices-platform-dock:17-39

uid는 연결된 station을 식별하고 flags는 user undock request 확인에 쓰이며 type은 dock_station, ata_bay 또는 battery_bay입니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/devices/platform/dock.<N>/docked
2 Date: Dec, 2006
3 KernelVersion: 2.6.19
4 Contact: linux-acpi@vger.kernel.org
5 Description:
6 (RO) Value 1 or 0 indicates whether the software believes the
7 laptop is docked in a docking station.
8
9 What: /sys/devices/platform/dock.<N>/undock
10 Date: Dec, 2006
11 KernelVersion: 2.6.19
12 Contact: linux-acpi@vger.kernel.org
13 Description:
14 (WO) Writing to this file causes the software to initiate an
15 undock request to the firmware.
16
17 What: /sys/devices/platform/dock.<N>/uid
18 Date: Feb, 2007
19 KernelVersion: v2.6.21
20 Contact: linux-acpi@vger.kernel.org
21 Description:
22 (RO) Displays the docking station the laptop is docked to.
23
24 What: /sys/devices/platform/dock.<N>/flags
25 Date: May, 2007
26 KernelVersion: v2.6.21
27 Contact: linux-acpi@vger.kernel.org
28 Description:
29 (RO) Show dock station flags, useful for checking if undock
30 request has been made by the user (from the immediate_undock
31 option).
32
33 What: /sys/devices/platform/dock.<N>/type
34 Date: Aug, 2008
35 KernelVersion: v2.6.27
36 Contact: linux-acpi@vger.kernel.org
37 Description:
38 (RO) Display the dock station type- dock_station, ata_bay or
39 battery_bay.
40

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Software docked state

1-8
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/dock.<N>/docked
Date2006년 12월
KernelVersion2.6.19
Contactlinux-acpi@vger.kernel.org
Description(RO) 값 1 또는 0은 software가 laptop이 docking station에 docked되어 있다고 판단하는지 나타냅니다.

Firmware undock request

9-16
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/dock.<N>/undock
Date2006년 12월
KernelVersion2.6.19
Contactlinux-acpi@vger.kernel.org
Description(WO) 이 file에 write하면 software가 firmware에 undock request를 시작합니다.
Dock removal request path
User writes dock.<N>/undockSoftware initiates requestFirmware handles undockdocked state reflects software belief

Sysfs write는 직접 분리를 표시하는 값이 아니라 firmware request를 시작합니다.

Docking-station identifier

17-23
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/dock.<N>/uid
Date2007년 2월
KernelVersionv2.6.21
Contactlinux-acpi@vger.kernel.org
Description(RO) Laptop이 docked된 docking station을 표시합니다.

Dock-station flags

24-32
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/dock.<N>/flags
Date2007년 5월
KernelVersionv2.6.21
Contactlinux-acpi@vger.kernel.org
Description(RO) Dock station flags를 표시합니다. immediate_undock option에서 user가 undock request를 했는지 확인하는 데 유용합니다.

Dock-station type

33-39
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/platform/dock.<N>/type
Date2008년 8월
KernelVersionv2.6.27
Contactlinux-acpi@vger.kernel.org
Description(RO) Dock station type을 표시합니다. 가능한 type은 dock_station, ata_bay 또는 battery_bay입니다.
Dock sysfs attributes
AttributeAccess역할 또는 값
dockedROSoftware belief: 1 or 0
undockWOFirmware undock request 시작
uidROConnected docking station
flagsROUndock-request 관련 station flags
typeROdock_station / ata_bay / battery_bay

Read-only identity/state fields와 write-only action을 구분합니다.