← Documents Documentation/ABI/testing/sysfs-devices-lpss_ltr GitHub 원문 ↗

Linux 6.18.37 · ABI / testing

Intel LPSS latency-tolerance reporting sysfs ABI

Intel Lynxpoint LPSS device의 LTR mode와 AUTO_LTR·SW_LTR raw register, runtime-PM active requirement를 설명합니다.

Source pathDocumentation/ABI/testing/sysfs-devices-lpss_ltr
Source versionLinux v6.18.37
TranslationDUJINLABS 전문 번역 + 해설

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

LPSS LTR register directory

sysfs-devices-lpss_ltr:1-9

lpss_ltr directory는 Intel Lynxpoint LPSS device에만 존재하며 LTR mode와 register value를 제공합니다.

Software LTR mode

sysfs-devices-lpss_ltr:10-21

ltr_mode는 LTR function이 software mode인지 0/1로 표시하며 runtime PM status가 active가 아니면 read가 -EAGAIN을 반환합니다.

Raw AUTO_LTR and SW_LTR registers

sysfs-devices-lpss_ltr:22-44

auto_ltr와 sw_ltr는 각각 raw register를 8-digit hexadecimal로 표시하며 active runtime-PM 상태에서만 읽을 수 있습니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기
1 What: /sys/devices/.../lpss_ltr/
2 Date: March 2013
3 Contact: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
4 Description:
5 The /sys/devices/.../lpss_ltr/ directory is only present for
6 devices included into the Intel Lynxpoint Low Power Subsystem
7 (LPSS). If present, it contains attributes containing the LTR
8 mode and the values of LTR registers of the device.
9
10 What: /sys/devices/.../lpss_ltr/ltr_mode
11 Date: March 2013
12 Contact: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
13 Description:
14 The /sys/devices/.../lpss_ltr/ltr_mode attribute contains an
15 integer number (0 or 1) indicating whether or not the devices'
16 LTR functionality is working in the software mode (1).
17
18 This attribute is read-only. If the device's runtime PM status
19 is not "active", attempts to read from this attribute cause
20 -EAGAIN to be returned.
21
22 What: /sys/devices/.../lpss_ltr/auto_ltr
23 Date: March 2013
24 Contact: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
25 Description:
26 The /sys/devices/.../lpss_ltr/auto_ltr attribute contains the
27 current value of the device's AUTO_LTR register (raw)
28 represented as an 8-digit hexadecimal number.
29
30 This attribute is read-only. If the device's runtime PM status
31 is not "active", attempts to read from this attribute cause
32 -EAGAIN to be returned.
33
34 What: /sys/devices/.../lpss_ltr/sw_ltr
35 Date: March 2013
36 Contact: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
37 Description:
38 The /sys/devices/.../lpss_ltr/auto_ltr attribute contains the
39 current value of the device's SW_LTR register (raw) represented
40 as an 8-digit hexadecimal number.
41
42 This attribute is read-only. If the device's runtime PM status
43 is not "active", attempts to read from this attribute cause
44 -EAGAIN to be returned.
45

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Intel Lynxpoint LPSS LTR directory

1-9
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../lpss_ltr/
Date2013년 3월
ContactRafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Description/sys/devices/.../lpss_ltr/ directory는 Intel Lynxpoint Low Power Subsystem(LPSS)에 포함된 device에만 존재합니다. 존재하면 LTR mode와 device LTR register value를 담는 attribute가 있습니다.

LTR software-mode indication

10-21
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../lpss_ltr/ltr_mode
Date2013년 3월
ContactRafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
DescriptionDevice의 LTR functionality가 software mode에서 동작하는지 나타내는 integer 0 또는 1을 담습니다. 1이면 software mode입니다. Read-only attribute입니다. Device runtime PM status가 "active"가 아니면 read attempt가 -EAGAIN을 반환합니다.

Raw AUTO_LTR register

22-33
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../lpss_ltr/auto_ltr
Date2013년 3월
ContactRafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
DescriptionDevice AUTO_LTR register의 current raw value를 8-digit hexadecimal number로 표시합니다. Read-only attribute입니다. Device runtime PM status가 "active"가 아니면 read attempt가 -EAGAIN을 반환합니다.

Raw SW_LTR register

34-44
항목한국어 전문 번역
What/sys/devices/.../lpss_ltr/sw_ltr
Date2013년 3월
ContactRafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
DescriptionDevice SW_LTR register의 current raw value를 8-digit hexadecimal number로 표시합니다. 원문 Description의 attribute path는 auto_ltr로 적혀 있지만 What과 register 이름은 sw_ltr입니다. Read-only attribute입니다. Device runtime PM status가 "active"가 아니면 read attempt가 -EAGAIN을 반환합니다.
LPSS LTR attributes
AttributeValue형식
ltr_modeSoftware mode 여부0 또는 1
auto_ltrAUTO_LTR raw register8-digit hexadecimal
sw_ltrSW_LTR raw register8-digit hexadecimal

Mode bit와 두 raw register의 representation입니다.

LPSS LTR read gate
LTR attribute read requestDevice runtime PM status 확인active이면 value 반환active가 아니면 -EAGAIN

모든 LTR attribute read는 runtime PM active state에 의존합니다.