요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/leds/<led>/gt683r/mode
2
Date: Jun 2014
3
KernelVersion: 3.17
4
Contact: Janne Kanniainen <janne.kanniainen@gmail.com>
5
Description:
6
Set the mode of LEDs. You should notice that changing the mode
7
of one LED will update the mode of its two sibling devices as
8
well. Possible values are:
10
== =========
11
0 normal
12
1 audio
13
2 breathing
14
== =========
16
Normal: LEDs are fully on when enabled
17
Audio: LEDs brightness depends on sound level
18
Breathing: LEDs brightness varies at human breathing rate
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
GT683R shared LED mode
1-18| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/leds/<led>/gt683r/mode |
| Date | 2014년 6월 |
| KernelVersion | 3.17 |
| Contact | Janne Kanniainen <janne.kanniainen@gmail.com> |
| Description | LED mode를 설정합니다. LED 하나의 mode를 변경하면 sibling device 두 개의 mode도 함께 갱신됩니다. 0은 normal, 1은 audio, 2는 breathing입니다. Normal mode에서는 enable된 LED가 완전히 켜집니다. Audio mode에서는 LED brightness가 sound level에 따라 달라집니다. Breathing mode에서는 LED brightness가 사람의 호흡 속도에 맞춰 변합니다. |
값Mode동작
0normalEnable 시 완전히 켜짐
1audioSound level에 따라 brightness 변화
2breathing사람의 호흡 속도로 brightness 변화
원문 표의 mode 값과 brightness 동작을 구조화했습니다.
Shared LED modes
sysfs-class-leds-gt683r:1-18LED 하나의 mode 변경이 sibling 두 개에도 전파되며 0·1·2가 서로 다른 brightness 동작을 선택합니다.