요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/leds/<led>/ports/<port>
2
Date: September 2016
3
KernelVersion: 4.9
4
Contact: linux-leds@vger.kernel.org
5
linux-usb@vger.kernel.org
6
Description:
7
Every dir entry represents a single USB port that can be
8
selected for the USB port trigger. Selecting ports makes trigger
9
observing them for any connected devices and lighting on LED if
10
there are any.
12
Echoing "1" value selects USB port. Echoing "0" unselects it.
13
Current state can be also read.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
USB port trigger selection
1-13| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/leds/<led>/ports/<port> |
| Date | 2016년 9월 |
| KernelVersion | 4.9 |
| Contact | linux-leds@vger.kernel.org; linux-usb@vger.kernel.org |
| Description | 각 directory entry는 USB port trigger에서 선택할 수 있는 USB port 하나를 나타냅니다. Port를 선택하면 trigger가 연결 device 존재 여부를 감시하고 하나라도 있으면 LED를 켭니다. 1을 echo하면 USB port를 선택하고 0을 echo하면 선택을 해제합니다. 현재 state도 읽을 수 있습니다. |
값Write 동작Read 의미
0USB port 선택 해제현재 선택되지 않음
1USB port 선택현재 선택됨
속성은 read/write이며 선택한 port의 연결 device를 LED로 표시합니다.
Per-port trigger selection
sysfs-class-led-trigger-usbport:1-13각 directory entry가 USB port 하나를 나타내며 1은 선택, 0은 선택 해제입니다.