요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/lcd/<lcd>/lcd_power
2
Date: April 2005
3
KernelVersion: 2.6.12
4
Contact: Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net>
5
Description:
6
Control LCD power, values are FB_BLANK_* from fb.h
7
- FB_BLANK_UNBLANK (0) : power on.
8
- FB_BLANK_POWERDOWN (4) : power off
10
What: /sys/class/lcd/<lcd>/contrast
11
Date: April 2005
12
KernelVersion: 2.6.12
13
Contact: Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net>
14
Description:
15
Current contrast of this LCD device. Value is between 0 and
16
/sys/class/lcd/<lcd>/max_contrast.
18
What: /sys/class/lcd/<lcd>/max_contrast
19
Date: April 2005
20
KernelVersion: 2.6.12
21
Contact: Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net>
22
Description:
23
Maximum contrast for this LCD device.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
LCD power control
1-8| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/lcd/<lcd>/lcd_power |
| Date | 2005년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.12 |
| Contact | Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net> |
| Description | LCD power를 제어합니다. 값은 fb.h의 FB_BLANK_*입니다. FB_BLANK_UNBLANK(0)는 power on, FB_BLANK_POWERDOWN(4)는 power off입니다. |
Symbol값동작
FB_BLANK_UNBLANK0Power on
FB_BLANK_POWERDOWN4Power off
원문에 지정된 두 FB blanking state입니다.
LCD current contrast
10-16| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/lcd/<lcd>/contrast |
| Date | 2005년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.12 |
| Contact | Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net> |
| Description | 이 LCD device의 현재 contrast입니다. 값은 0에서 /sys/class/lcd/<lcd>/max_contrast 사이입니다. |
LCD maximum contrast
18-23| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/lcd/<lcd>/max_contrast |
| Date | 2005년 4월 |
| KernelVersion | 2.6.12 |
| Contact | Richard Purdie <rpurdie@rpsys.net> |
| Description | 이 LCD device의 maximum contrast입니다. |
Power and contrast controls
sysfs-class-lcd:1-23Power on·off blanking 값과 0부터 max_contrast까지의 현재 contrast 범위를 제공합니다.