요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Fan measurement and PWM control
sysfs-class-hwmon:200-367Fan RPM·divisor·tachometer pulse·target·fault와 manual·automatic PWM mode 및 temperature curve point를 설명합니다.
Temperature limits and history
sysfs-class-hwmon:368-603Sensor type, min·max·critical·emergency threshold, absolute hysteresis, alarm·offset·history·rating을 제공합니다.
Current channels
sysfs-class-hwmon:604-704Milliampere current의 min·max·critical·input·average·history·enable·rating을 정의합니다.
Power measurement and caps
sysfs-class-hwmon:705-900MicroWatt average·instantaneous power, poll notification, history·accuracy, hardware-enforced cap·critical action·rating을 설명합니다.
Energy and humidity channels
sysfs-class-hwmon:901-1044누적 microJoule energy와 milli-percent humidity의 limit·alarm·absolute hysteresis·fault·label·rating을 정의합니다.
Chassis intrusion and I2C PEC
sysfs-class-hwmon:1045-1075사용자가 0을 쓸 때까지 유지되는 chassis intrusion alarm·beep와 I2C PEC boolean 입력을 설명합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/name
2
Description:
3
The chip name.
4
This should be a short, lowercase string, not containing
5
whitespace, dashes, or the wildcard character '*'.
6
This attribute represents the chip name. It is the only
7
mandatory attribute.
8
I2C devices get this attribute created automatically.
10
RO
12
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/label
13
Description:
14
A descriptive label that allows to uniquely identify a
15
device within the system.
16
The contents of the label are free-form.
18
RO
20
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/update_interval
21
Description:
22
The interval at which the chip will update readings.
23
Unit: millisecond
25
RW
27
Some devices have a variable update rate or interval.
28
This attribute can be used to change it to the desired value.
30
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_min
31
Description:
32
Voltage min value.
34
Unit: millivolt
36
RW
38
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_lcrit
39
Description:
40
Voltage critical min value.
42
Unit: millivolt
44
RW
46
If voltage drops to or below this limit, the system may
47
take drastic action such as power down or reset. At the very
48
least, it should report a fault.
50
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_max
51
Description:
52
Voltage max value.
54
Unit: millivolt
56
RW
58
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_crit
59
Description:
60
Voltage critical max value.
62
Unit: millivolt
64
RW
66
If voltage reaches or exceeds this limit, the system may
67
take drastic action such as power down or reset. At the very
68
least, it should report a fault.
70
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_input
71
Description:
72
Voltage input value.
74
Unit: millivolt
76
RO
78
Voltage measured on the chip pin.
80
Actual voltage depends on the scaling resistors on the
81
motherboard, as recommended in the chip datasheet.
83
This varies by chip and by motherboard.
84
Because of this variation, values are generally NOT scaled
85
by the chip driver, and must be done by the application.
86
However, some drivers (notably lm87 and via686a)
87
do scale, because of internal resistors built into a chip.
88
These drivers will output the actual voltage. Rule of
89
thumb: drivers should report the voltage values at the
90
"pins" of the chip.
92
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_average
93
Description:
94
Average voltage
96
Unit: millivolt
98
RO
100
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_lowest
101
Description:
102
Historical minimum voltage
104
Unit: millivolt
106
RO
108
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_highest
109
Description:
110
Historical maximum voltage
112
Unit: millivolt
114
RO
116
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_reset_history
117
Description:
118
Reset inX_lowest and inX_highest
120
WO
122
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/in_reset_history
123
Description:
124
Reset inX_lowest and inX_highest for all sensors
126
WO
128
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_label
129
Description:
130
Suggested voltage channel label.
132
Text string
134
Should only be created if the driver has hints about what
135
this voltage channel is being used for, and user-space
136
doesn't. In all other cases, the label is provided by
137
user-space.
139
RO
141
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_enable
142
Description:
143
Enable or disable the sensors.
145
When disabled the sensor read will return -ENODATA.
147
- 1: Enable
148
- 0: Disable
150
RW
152
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_fault
153
Description:
154
Reports a voltage hard failure (eg: shorted component)
156
- 1: Failed
157
- 0: Ok
159
RO
161
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/cpuY_vid
162
Description:
163
CPU core reference voltage.
165
Unit: millivolt
167
RO
169
Not always correct.
171
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/vrm
172
Description:
173
Voltage Regulator Module version number.
175
RW (but changing it should no more be necessary)
177
Originally the VRM standard version multiplied by 10, but now
178
an arbitrary number, as not all standards have a version
179
number.
181
Affects the way the driver calculates the CPU core reference
182
voltage from the vid pins.
184
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_rated_min
185
Description:
186
Minimum rated voltage.
188
Unit: millivolt
190
RO
192
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_rated_max
193
Description:
194
Maximum rated voltage.
196
Unit: millivolt
198
RO
200
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_min
201
Description:
202
Fan minimum value
204
Unit: revolution/min (RPM)
206
RW
208
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_max
209
Description:
210
Fan maximum value
212
Unit: revolution/min (RPM)
214
Only rarely supported by the hardware.
215
RW
217
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_input
218
Description:
219
Fan input value.
221
Unit: revolution/min (RPM)
223
RO
225
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_div
226
Description:
227
Fan divisor.
229
Integer value in powers of two (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128).
231
RW
233
Some chips only support values 1, 2, 4 and 8.
234
Note that this is actually an internal clock divisor, which
235
affects the measurable speed range, not the read value.
237
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_pulses
238
Description:
239
Number of tachometer pulses per fan revolution.
241
Integer value, typically between 1 and 4.
243
RW
245
This value is a characteristic of the fan connected to the
246
device's input, so it has to be set in accordance with the fan
247
model.
249
Should only be created if the chip has a register to configure
250
the number of pulses. In the absence of such a register (and
251
thus attribute) the value assumed by all devices is 2 pulses
252
per fan revolution.
254
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_target
255
Description:
256
Desired fan speed
258
Unit: revolution/min (RPM)
260
RW
262
Only makes sense if the chip supports closed-loop fan speed
263
control based on the measured fan speed.
265
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_label
266
Description:
267
Suggested fan channel label.
269
Text string
271
Should only be created if the driver has hints about what
272
this fan channel is being used for, and user-space doesn't.
273
In all other cases, the label is provided by user-space.
275
RO
277
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_enable
278
Description:
279
Enable or disable the sensors.
281
When disabled the sensor read will return -ENODATA.
283
- 1: Enable
284
- 0: Disable
286
RW
288
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_fault
289
Description:
290
Reports if a fan has reported failure.
292
- 1: Failed
293
- 0: Ok
295
RO
297
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY
298
Description:
299
Pulse width modulation fan control.
301
Integer value in the range 0 to 255
303
RW
305
255 is max or 100%.
307
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_enable
308
Description:
309
Fan speed control method:
311
- 0: no fan speed control (i.e. fan at full speed)
312
- 1: manual fan speed control enabled (using `pwmY`)
313
- 2+: automatic fan speed control enabled
315
Check individual chip documentation files for automatic mode
316
details.
318
RW
320
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_mode
321
Description:
322
- 0: DC mode (direct current)
323
- 1: PWM mode (pulse-width modulation)
325
RW
327
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_freq
328
Description:
329
Base PWM frequency in Hz.
331
Only possibly available when pwmN_mode is PWM, but not always
332
present even then.
334
RW
336
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_channels_temp
337
Description:
338
Select which temperature channels affect this PWM output in
339
auto mode.
341
Bitfield, 1 is temp1, 2 is temp2, 4 is temp3 etc...
342
Which values are possible depend on the chip used.
344
RW
346
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_pwm
347
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_temp
348
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_temp_hyst
349
Description:
350
Define the PWM vs temperature curve.
352
Number of trip points is chip-dependent. Use this for chips
353
which associate trip points to PWM output channels.
355
RW
357
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_pwm
358
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_temp
359
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_temp_hyst
360
Description:
361
Define the PWM vs temperature curve.
363
Number of trip points is chip-dependent. Use this for chips
364
which associate trip points to temperature channels.
366
RW
368
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_type
369
Description:
370
Sensor type selection.
372
Integers 1 to 6
374
RW
376
- 1: CPU embedded diode
377
- 2: 3904 transistor
378
- 3: thermal diode
379
- 4: thermistor
380
- 5: AMD AMDSI
381
- 6: Intel PECI
383
Not all types are supported by all chips
385
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max
386
Description:
387
Temperature max value.
389
Unit: millidegree Celsius (or millivolt, see below)
391
RW
393
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max_alarm
394
Description:
395
Maximum temperature alarm flag.
397
- 0: OK
398
- 1: temperature has reached tempY_max
400
RO
402
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min
403
Description:
404
Temperature min value.
406
Unit: millidegree Celsius
408
RW
410
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min_alarm
411
Description:
412
Minimum temperature alarm flag.
414
- 0: OK
415
- 1: temperature has reached tempY_min
417
RO
419
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max_hyst
420
Description:
421
Temperature hysteresis value for max limit.
423
Unit: millidegree Celsius
425
Must be reported as an absolute temperature, NOT a delta
426
from the max value.
428
RW
430
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min_hyst
431
Description:
432
Temperature hysteresis value for min limit.
433
Unit: millidegree Celsius
435
Must be reported as an absolute temperature, NOT a delta
436
from the min value.
438
RW
440
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_input
441
Description:
442
Temperature input value.
444
Unit: millidegree Celsius
446
RO
448
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit
449
Description:
450
Temperature critical max value, typically greater than
451
corresponding temp_max values.
453
Unit: millidegree Celsius
455
RW
457
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit_alarm
458
Description:
459
Critical high temperature alarm flag.
461
- 0: OK
462
- 1: temperature has reached tempY_crit
464
RO
466
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit_hyst
467
Description:
468
Temperature hysteresis value for critical limit.
470
Unit: millidegree Celsius
472
Must be reported as an absolute temperature, NOT a delta
473
from the critical value.
475
RW
477
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency
478
Description:
479
Temperature emergency max value, for chips supporting more than
480
two upper temperature limits. Must be equal or greater than
481
corresponding temp_crit values.
483
Unit: millidegree Celsius
485
RW
487
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency_alarm
488
Description:
489
Emergency high temperature alarm flag.
491
- 0: OK
492
- 1: temperature has reached tempY_emergency
494
RO
496
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency_hyst
497
Description:
498
Temperature hysteresis value for emergency limit.
500
Unit: millidegree Celsius
502
Must be reported as an absolute temperature, NOT a delta
503
from the emergency value.
505
RW
507
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lcrit
508
Description:
509
Temperature critical min value, typically lower than
510
corresponding temp_min values.
512
Unit: millidegree Celsius
514
RW
516
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lcrit_hyst
517
Description:
518
Temperature hysteresis value for critical min limit.
520
Unit: millidegree Celsius
522
Must be reported as an absolute temperature, NOT a delta
523
from the critical min value.
525
RW
527
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_offset
528
Description:
529
Temperature offset which is added to the temperature reading
530
by the chip.
532
Unit: millidegree Celsius
534
Read/Write value.
536
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_label
537
Description:
538
Suggested temperature channel label.
540
Text string
542
Should only be created if the driver has hints about what
543
this temperature channel is being used for, and user-space
544
doesn't. In all other cases, the label is provided by
545
user-space.
547
RO
549
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lowest
550
Description:
551
Historical minimum temperature
553
Unit: millidegree Celsius
555
RO
557
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_highest
558
Description:
559
Historical maximum temperature
561
Unit: millidegree Celsius
563
RO
565
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_reset_history
566
Description:
567
Reset temp_lowest and temp_highest
569
WO
571
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/temp_reset_history
572
Description:
573
Reset temp_lowest and temp_highest for all sensors
575
WO
577
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_enable
578
Description:
579
Enable or disable the sensors.
581
When disabled the sensor read will return -ENODATA.
583
- 1: Enable
584
- 0: Disable
586
RW
588
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_rated_min
589
Description:
590
Minimum rated temperature.
592
Unit: millidegree Celsius
594
RO
596
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_rated_max
597
Description:
598
Maximum rated temperature.
600
Unit: millidegree Celsius
602
RO
604
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_max
605
Description:
606
Current max value
608
Unit: milliampere
610
RW
612
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_min
613
Description:
614
Current min value.
616
Unit: milliampere
618
RW
620
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_lcrit
621
Description:
622
Current critical low value
624
Unit: milliampere
626
RW
628
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_crit
629
Description:
630
Current critical high value.
632
Unit: milliampere
634
RW
636
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_input
637
Description:
638
Current input value
640
Unit: milliampere
642
RO
644
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_average
645
Description:
646
Average current use
648
Unit: milliampere
650
RO
652
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_lowest
653
Description:
654
Historical minimum current
656
Unit: milliampere
658
RO
660
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_highest
661
Description:
662
Historical maximum current
663
Unit: milliampere
664
RO
666
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_reset_history
667
Description:
668
Reset currX_lowest and currX_highest
670
WO
672
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/curr_reset_history
673
Description:
674
Reset currX_lowest and currX_highest for all sensors
676
WO
678
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_enable
679
Description:
680
Enable or disable the sensors.
682
When disabled the sensor read will return -ENODATA.
684
- 1: Enable
685
- 0: Disable
687
RW
689
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_rated_min
690
Description:
691
Minimum rated current.
693
Unit: milliampere
695
RO
697
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_rated_max
698
Description:
699
Maximum rated current.
701
Unit: milliampere
703
RO
705
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average
706
Description:
707
Average power use
709
Unit: microWatt
711
RO
713
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval
714
Description:
715
Power use averaging interval. A poll
716
notification is sent to this file if the
717
hardware changes the averaging interval.
719
Unit: milliseconds
721
RW
723
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval_max
724
Description:
725
Maximum power use averaging interval
727
Unit: milliseconds
729
RO
731
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval_min
732
Description:
733
Minimum power use averaging interval
735
Unit: milliseconds
737
RO
739
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_highest
740
Description:
741
Historical average maximum power use
743
Unit: microWatt
745
RO
747
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_lowest
748
Description:
749
Historical average minimum power use
751
Unit: microWatt
753
RO
755
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_max
756
Description:
757
A poll notification is sent to
758
`powerY_average` when power use
759
rises above this value.
761
Unit: microWatt
763
RW
765
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_min
766
Description:
767
A poll notification is sent to
768
`powerY_average` when power use
769
sinks below this value.
771
Unit: microWatt
773
RW
775
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input
776
Description:
777
Instantaneous power use
779
Unit: microWatt
781
RO
783
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input_highest
784
Description:
785
Historical maximum power use
787
Unit: microWatt
789
RO
791
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input_lowest
792
Description:
793
Historical minimum power use
795
Unit: microWatt
797
RO
799
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_reset_history
800
Description:
801
Reset input_highest, input_lowest,
802
average_highest and average_lowest.
804
WO
806
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_accuracy
807
Description:
808
Accuracy of the power meter.
810
Unit: Percent
812
RO
814
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap
815
Description:
816
If power use rises above this limit, the
817
system should take action to reduce power use.
818
A poll notification is sent to this file if the
819
cap is changed by the hardware. The `*_cap`
820
files only appear if the cap is known to be
821
enforced by hardware.
823
Unit: microWatt
825
RW
827
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_hyst
828
Description:
829
Margin of hysteresis built around capping and
830
notification.
832
Unit: microWatt
834
RW
836
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_max
837
Description:
838
Maximum cap that can be set.
840
Unit: microWatt
842
RO
844
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_min
845
Description:
846
Minimum cap that can be set.
848
Unit: microWatt
850
RO
852
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_max
853
Description:
854
Maximum power.
856
Unit: microWatt
858
RW
860
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_crit
861
Description:
862
Critical maximum power.
864
If power rises to or above this limit, the
865
system is expected take drastic action to reduce
866
power consumption, such as a system shutdown or
867
a forced powerdown of some devices.
869
Unit: microWatt
871
RW
873
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_enable
874
Description:
875
Enable or disable the sensors.
877
When disabled the sensor read will return
878
-ENODATA.
880
- 1: Enable
881
- 0: Disable
883
RW
885
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_rated_min
886
Description:
887
Minimum rated power.
889
Unit: microWatt
891
RO
893
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_rated_max
894
Description:
895
Maximum rated power.
897
Unit: microWatt
899
RO
901
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/energyY_input
902
Description:
903
Cumulative energy use
905
Unit: microJoule
907
RO
909
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/energyY_enable
910
Description:
911
Enable or disable the sensors.
913
When disabled the sensor read will return
914
-ENODATA.
916
- 1: Enable
917
- 0: Disable
919
RW
921
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_alarm
922
Description:
923
Humidity limit detection
925
- 0: OK
926
- 1: Humidity limit has been reached
928
RO
930
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_enable
931
Description:
932
Enable or disable the sensors
934
When disabled the sensor read will return
935
-ENODATA.
937
- 1: Enable
938
- 0: Disable
940
RW
942
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_fault
943
Description:
944
Reports a humidity sensor failure.
946
- 1: Failed
947
- 0: Ok
949
RO
951
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_input
952
Description:
953
Humidity
955
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
957
RO
959
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_label
960
Description:
961
Suggested humidity channel label.
963
Text string
965
Should only be created if the driver has hints about what
966
this humidity channel is being used for, and user-space
967
doesn't. In all other cases, the label is provided by
968
user-space.
970
RO
972
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max
973
Description:
974
Humidity max value.
976
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
978
RW
980
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max_alarm
981
Description:
982
Maximum humidity detection
984
- 0: OK
985
- 1: Maximum humidity detected
987
RO
989
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max_hyst
990
Description:
991
Humidity hysteresis value for max limit.
993
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
995
Must be reported as an absolute humidity, NOT a delta
996
from the max value.
998
RW
1000
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min
1001
Description:
1002
Humidity min value.
1004
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
1006
RW
1008
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min_alarm
1009
Description:
1010
Minimum humidity detection
1012
- 0: OK
1013
- 1: Minimum humidity detected
1015
RO
1017
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min_hyst
1018
Description:
1019
Humidity hysteresis value for min limit.
1021
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
1023
Must be reported as an absolute humidity, NOT a delta
1024
from the min value.
1026
RW
1028
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_rated_min
1029
Description:
1030
Minimum rated humidity.
1032
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
1034
RO
1036
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_rated_max
1037
Description:
1038
Maximum rated humidity.
1040
Unit: milli-percent (per cent mille, pcm)
1042
RO
1045
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/intrusionY_alarm
1046
Description:
1047
Chassis intrusion detection
1049
- 0: OK
1050
- 1: intrusion detected
1052
RW
1054
Contrary to regular alarm flags which clear themselves
1055
automatically when read, this one sticks until cleared by
1056
the user. This is done by writing 0 to the file. Writing
1057
other values is unsupported.
1059
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/intrusionY_beep
1060
Description:
1061
Chassis intrusion beep
1063
- 0: disable
1064
- 1: enable
1066
RW
1068
What: /sys/class/hwmon/hwmonX/device/pec
1069
Description:
1070
PEC support on I2C devices
1072
- 0, off, n: disable
1073
- 1, on, y: enable
1075
RW
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Hwmon chip 이름
1-11| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/name |
| Access | RO |
| Unit | - |
| Description | Chip 이름입니다. 공백, dash, wildcard '*'가 없는 짧은 lowercase 문자열이어야 합니다. Chip 이름을 나타내는 유일한 필수 attribute이며 I2C device에는 자동으로 생성됩니다. |
Hwmon device label
12-19| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/label |
| Access | RO |
| Unit | - |
| Description | System 안에서 device를 고유하게 식별할 수 있는 설명 label입니다. 내용 형식은 자유롭습니다. |
Sensor 갱신 interval
20-29| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/update_interval |
| Access | RW |
| Unit | millisecond |
| Description | Chip이 reading을 갱신하는 interval입니다. Update rate 또는 interval을 바꿀 수 있는 device에서 원하는 값으로 설정합니다. |
Voltage 최소 limit
30-37| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_min |
| Access | RW |
| Unit | millivolt |
| Description | Voltage 최소값입니다. |
Voltage critical 최소 limit
38-49| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_lcrit |
| Access | RW |
| Unit | millivolt |
| Description | Voltage critical 최소값입니다. Voltage가 이 값 이하로 내려가면 system은 power down이나 reset 같은 강한 조치를 할 수 있으며, 최소한 fault를 보고해야 합니다. |
Voltage 최대 limit
50-57| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_max |
| Access | RW |
| Unit | millivolt |
| Description | Voltage 최대값입니다. |
Voltage critical 최대 limit
58-69| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_crit |
| Access | RW |
| Unit | millivolt |
| Description | Voltage critical 최대값입니다. Voltage가 이 값 이상이면 system은 power down이나 reset 같은 강한 조치를 할 수 있으며, 최소한 fault를 보고해야 합니다. |
Voltage input
70-91| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_input |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | Chip pin에서 측정한 voltage입니다. 실제 voltage는 chip datasheet가 권장하는 motherboard scaling resistor에 따라 chip·board별로 달라집니다. 이 때문에 일반적으로 chip driver는 값을 scale하지 않고 application이 scale합니다. 다만 lm87·via686a처럼 chip 내부 resistor가 있는 일부 driver는 실제 voltage로 scale합니다. 원칙적으로 driver는 chip 'pin'의 voltage를 보고해야 합니다. |
평균 voltage
92-99| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_average |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | 평균 voltage입니다. |
기록된 최저 voltage
100-107| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_lowest |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | Historical minimum voltage입니다. |
기록된 최고 voltage
108-115| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_highest |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | Historical maximum voltage입니다. |
Channel voltage history reset
116-121| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 해당 channel의 inX_lowest와 inX_highest를 reset합니다. |
전체 voltage history reset
122-127| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/in_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 모든 sensor의 inX_lowest와 inX_highest를 reset합니다. |
Voltage channel label
128-140| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_label |
| Access | RO |
| Unit | text |
| Description | 권장 voltage channel label입니다. Driver가 channel 용도를 알고 userspace는 모를 때만 생성해야 하며, 그 밖의 경우 label은 userspace가 제공합니다. |
Voltage sensor enable
141-151| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA를 반환합니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Voltage sensor hard fault
152-160| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_fault |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 단락된 component 같은 voltage hard failure를 보고합니다. 1은 failed, 0은 정상입니다. |
CPU core reference voltage
161-170| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/cpuY_vid |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | CPU core reference voltage입니다. 항상 정확한 것은 아닙니다. |
Voltage Regulator Module version
171-183| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/vrm |
| Access | RW |
| Unit | - |
| Description | VRM version number입니다. 원래는 VRM standard version의 10배였지만 version number가 없는 standard도 있어 현재는 임의 숫자입니다. Driver가 VID pin에서 CPU core reference voltage를 계산하는 방식에 영향을 줍니다. 변경이 더는 필요하지 않아야 하지만 RW입니다. |
Rated minimum voltage
184-191| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_rated_min |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | 최소 정격 voltage입니다. |
Rated maximum voltage
192-199| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/inY_rated_max |
| Access | RO |
| Unit | millivolt |
| Description | 최대 정격 voltage입니다. |
Fan 최소 speed
200-207| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_min |
| Access | RW |
| Unit | RPM |
| Description | Fan 최소값입니다. |
Fan 최대 speed
208-216| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_max |
| Access | RW |
| Unit | RPM |
| Description | Fan 최대값입니다. Hardware가 지원하는 경우는 드뭅니다. |
Fan measured speed
217-224| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_input |
| Access | RO |
| Unit | RPM |
| Description | Fan input speed입니다. |
Fan clock divisor
225-236| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_div |
| Access | RW |
| Unit | 1,2,4,8,16,32,64,128 |
| Description | 2의 거듭제곱 fan divisor입니다. 일부 chip은 1·2·4·8만 지원합니다. 실제로는 internal clock divisor이므로 읽은 값이 아니라 측정 가능한 speed range에 영향을 줍니다. |
Tachometer pulse count
237-253| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_pulses |
| Access | RW |
| Unit | pulse/revolution |
| Description | Fan 한 회전당 tachometer pulse 수이며 보통 1-4입니다. 연결한 fan model 특성이므로 그에 맞게 설정해야 합니다. Pulse 수를 설정하는 register가 있는 chip에서만 생성해야 하며, attribute가 없으면 모든 device는 회전당 2 pulse로 가정합니다. |
Fan target speed
254-264| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_target |
| Access | RW |
| Unit | RPM |
| Description | 원하는 fan speed입니다. 측정 speed를 기반으로 closed-loop fan speed control을 지원하는 chip에서만 의미가 있습니다. |
Fan channel label
265-276| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_label |
| Access | RO |
| Unit | text |
| Description | 권장 fan channel label입니다. Driver가 channel 용도를 알고 userspace는 모를 때만 생성해야 하며, 그 밖의 경우 userspace가 제공합니다. |
Fan sensor enable
277-287| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Fan failure flag
288-296| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/fanY_fault |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | Fan이 failure를 보고했는지 나타냅니다. 1은 failed, 0은 정상입니다. |
PWM fan control value
297-306| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY |
| Access | RW |
| Unit | 0-255 |
| Description | Pulse-width modulation fan control 값입니다. 255가 maximum 또는 100%입니다. |
Fan speed control method
307-319| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_enable |
| Access | RW |
| Unit | integer |
| Description | Fan speed control 방식입니다. 0은 제어 없음(full speed), 1은 pwmY를 사용하는 manual control, 2 이상은 automatic control입니다. Automatic mode detail은 각 chip 문서를 확인하십시오. |
Fan electrical control mode
320-326| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_mode |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 DC(direct current) mode, 1은 PWM(pulse-width modulation) mode입니다. |
Base PWM frequency
327-335| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_freq |
| Access | RW |
| Unit | Hz |
| Description | Base PWM frequency입니다. pwmN_mode가 PWM일 때만 제공될 수 있지만 그 경우에도 항상 존재하지는 않습니다. |
Automatic PWM temperature channels
336-345| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_channels_temp |
| Access | RW |
| Unit | bitfield |
| Description | Auto mode에서 이 PWM output에 영향을 주는 temperature channel을 선택합니다. 1은 temp1, 2는 temp2, 4는 temp3 등이며 가능한 값은 chip에 따라 달라집니다. |
PWM curve point output
346-346| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_pwm |
| Access | RW |
| Unit | PWM value |
| Description | PWM output channel에 연결된 PWM-temperature curve의 Z번째 point output입니다. Point 수는 chip에 따라 달라지며 temp_hyst 항목의 공통 설명과 함께 사용합니다. |
PWM curve point temperature
347-347| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_temp |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | PWM output channel에 연결된 curve의 Z번째 temperature point입니다. Point 수는 chip에 따라 달라집니다. |
PWM curve point hysteresis
348-356| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/pwmY_auto_pointZ_temp_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | PWM과 temperature의 curve를 정의합니다. Trip point 수는 chip에 따라 달라지며 trip point를 PWM output channel과 연결하는 chip에 사용합니다. |
Temperature curve point PWM
357-357| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_pwm |
| Access | RW |
| Unit | PWM value |
| Description | Temperature channel에 연결된 PWM-temperature curve의 Z번째 PWM value입니다. Point 수는 chip에 따라 달라집니다. |
Temperature curve point threshold
358-358| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_temp |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Temperature channel에 연결된 curve의 Z번째 temperature point입니다. Point 수는 chip에 따라 달라집니다. |
Temperature curve point hysteresis
359-367| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_auto_pointZ_temp_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | PWM과 temperature의 curve를 정의합니다. Trip point 수는 chip에 따라 달라지며 trip point를 temperature channel과 연결하는 chip에 사용합니다. |
Temperature sensor type
368-384| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_type |
| Access | RW |
| Unit | 1-6 |
| Description | Sensor type을 선택합니다. 1 CPU embedded diode, 2 3904 transistor, 3 thermal diode, 4 thermistor, 5 AMD AMDSI, 6 Intel PECI입니다. 모든 chip이 모든 type을 지원하지는 않습니다. |
Temperature maximum
385-392| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius 또는 millivolt |
| Description | Temperature 최대값입니다. |
Maximum temperature alarm
393-401| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 temperature가 tempY_max에 도달했음을 뜻합니다. |
Temperature minimum
402-409| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Temperature 최소값입니다. |
Minimum temperature alarm
410-418| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 temperature가 tempY_min에 도달했음을 뜻합니다. |
Maximum temperature hysteresis
419-429| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_max_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Maximum limit의 temperature hysteresis입니다. Max 값과의 delta가 아니라 absolute temperature로 보고해야 합니다. |
Minimum temperature hysteresis
430-439| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_min_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Minimum limit의 temperature hysteresis입니다. Min 값과의 delta가 아니라 absolute temperature로 보고해야 합니다. |
Temperature input
440-447| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_input |
| Access | RO |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | 측정 temperature input입니다. |
Critical high temperature
448-456| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Critical maximum temperature이며 일반적으로 대응 temp_max보다 큽니다. |
Critical high temperature alarm
457-465| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 temperature가 tempY_crit에 도달했음을 뜻합니다. |
Critical temperature hysteresis
466-476| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_crit_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Critical limit의 hysteresis입니다. Critical 값과의 delta가 아니라 absolute temperature로 보고해야 합니다. |
Emergency high temperature
477-486| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Upper temperature limit을 둘보다 많이 지원하는 chip의 emergency maximum입니다. 대응 temp_crit 이상이어야 합니다. |
Emergency temperature alarm
487-495| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 temperature가 tempY_emergency에 도달했음을 뜻합니다. |
Emergency temperature hysteresis
496-506| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_emergency_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Emergency limit의 hysteresis입니다. Emergency 값과의 delta가 아니라 absolute temperature로 보고해야 합니다. |
Critical low temperature
507-515| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lcrit |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Critical minimum temperature이며 일반적으로 대응 temp_min보다 낮습니다. |
Critical low temperature hysteresis
516-526| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lcrit_hyst |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Critical minimum limit의 hysteresis입니다. Critical minimum과의 delta가 아니라 absolute temperature로 보고해야 합니다. |
Temperature offset
527-535| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_offset |
| Access | RW |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Chip이 temperature reading에 더하는 offset입니다. |
Temperature channel label
536-548| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_label |
| Access | RO |
| Unit | text |
| Description | 권장 temperature channel label입니다. Driver가 channel 용도를 알고 userspace는 모를 때만 생성해야 하며, 그 밖의 경우 userspace가 제공합니다. |
기록된 최저 temperature
549-556| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_lowest |
| Access | RO |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Historical minimum temperature입니다. |
기록된 최고 temperature
557-564| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_highest |
| Access | RO |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | Historical maximum temperature입니다. |
Channel temperature history reset
565-570| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 해당 channel의 temp_lowest와 temp_highest를 reset합니다. |
전체 temperature history reset
571-576| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/temp_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 모든 sensor의 temp_lowest와 temp_highest를 reset합니다. |
Temperature sensor enable
577-587| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Rated minimum temperature
588-595| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_rated_min |
| Access | RO |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | 최소 정격 temperature입니다. |
Rated maximum temperature
596-603| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/tempY_rated_max |
| Access | RO |
| Unit | millidegree Celsius |
| Description | 최대 정격 temperature입니다. |
Current maximum
604-611| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_max |
| Access | RW |
| Unit | milliampere |
| Description | Current 최대값입니다. |
Current minimum
612-619| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_min |
| Access | RW |
| Unit | milliampere |
| Description | Current 최소값입니다. |
Critical low current
620-627| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_lcrit |
| Access | RW |
| Unit | milliampere |
| Description | Current critical low 값입니다. |
Critical high current
628-635| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_crit |
| Access | RW |
| Unit | milliampere |
| Description | Current critical high 값입니다. |
Current input
636-643| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_input |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | 측정 current input입니다. |
Average current
644-651| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_average |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | 평균 current 사용량입니다. |
기록된 최저 current
652-659| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_lowest |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | Historical minimum current입니다. |
기록된 최고 current
660-665| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_highest |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | Historical maximum current입니다. |
Channel current history reset
666-671| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 해당 channel의 currX_lowest와 currX_highest를 reset합니다. |
전체 current history reset
672-677| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/curr_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | 모든 sensor의 currX_lowest와 currX_highest를 reset합니다. |
Current sensor enable
678-688| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Rated minimum current
689-696| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_rated_min |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | 최소 정격 current입니다. |
Rated maximum current
697-704| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/currY_rated_max |
| Access | RO |
| Unit | milliampere |
| Description | 최대 정격 current입니다. |
Average power
705-712| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 평균 power 사용량입니다. |
Power averaging interval
713-722| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval |
| Access | RW |
| Unit | millisecond |
| Description | Power 사용량 averaging interval입니다. Hardware가 interval을 바꾸면 이 file에 poll notification을 보냅니다. |
Maximum averaging interval
723-730| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval_max |
| Access | RO |
| Unit | millisecond |
| Description | Power averaging interval의 최대값입니다. |
Minimum averaging interval
731-738| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_interval_min |
| Access | RO |
| Unit | millisecond |
| Description | Power averaging interval의 최소값입니다. |
기록된 최고 average power
739-746| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_highest |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | Historical average maximum power 사용량입니다. |
기록된 최저 average power
747-754| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_lowest |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | Historical average minimum power 사용량입니다. |
Average power upper notification
755-764| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_max |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Power 사용량이 이 값보다 높아지면 powerY_average에 poll notification을 보냅니다. |
Average power lower notification
765-774| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_average_min |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Power 사용량이 이 값보다 낮아지면 powerY_average에 poll notification을 보냅니다. |
Instantaneous power
775-782| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 순간 power 사용량입니다. |
기록된 최고 instantaneous power
783-790| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input_highest |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | Historical maximum power 사용량입니다. |
기록된 최저 instantaneous power
791-798| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_input_lowest |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | Historical minimum power 사용량입니다. |
Power history reset
799-805| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_reset_history |
| Access | WO |
| Unit | - |
| Description | input_highest, input_lowest, average_highest, average_lowest를 reset합니다. |
Power meter accuracy
806-813| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_accuracy |
| Access | RO |
| Unit | percent |
| Description | Power meter의 accuracy입니다. |
Enforced power cap
814-826| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Power 사용량이 이 limit보다 높아지면 system은 사용량을 줄이는 조치를 해야 합니다. Hardware가 cap을 바꾸면 이 file에 poll notification을 보냅니다. *_cap file은 hardware가 cap을 강제한다고 알려진 경우에만 나타납니다. |
Power cap hysteresis
827-835| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_hyst |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Power capping과 notification 주위의 hysteresis margin입니다. |
Maximum power cap
836-843| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_max |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 설정 가능한 최대 cap입니다. |
Minimum power cap
844-851| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_cap_min |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 설정 가능한 최소 cap입니다. |
Maximum power
852-859| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_max |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Maximum power입니다. |
Critical maximum power
860-872| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_crit |
| Access | RW |
| Unit | microWatt |
| Description | Critical maximum power입니다. Power가 이 limit 이상이면 system shutdown이나 일부 device 강제 powerdown처럼 consumption을 줄이는 강한 조치를 해야 합니다. |
Power sensor enable
873-884| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Rated minimum power
885-892| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_rated_min |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 최소 정격 power입니다. |
Rated maximum power
893-900| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/powerY_rated_max |
| Access | RO |
| Unit | microWatt |
| Description | 최대 정격 power입니다. |
Cumulative energy
901-908| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/energyY_input |
| Access | RO |
| Unit | microJoule |
| Description | 누적 energy 사용량입니다. |
Energy sensor enable
909-920| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/energyY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Humidity limit alarm
921-929| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | Humidity limit 감지 상태입니다. 0은 정상, 1은 humidity limit 도달입니다. |
Humidity sensor enable
930-941| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_enable |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Sensor를 enable 또는 disable합니다. Disable된 sensor를 읽으면 -ENODATA입니다. 1은 enable, 0은 disable입니다. |
Humidity sensor fault
942-950| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_fault |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | Humidity sensor failure를 보고합니다. 1은 failed, 0은 정상입니다. |
Humidity input
951-958| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_input |
| Access | RO |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | 측정 humidity입니다. |
Humidity channel label
959-971| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_label |
| Access | RO |
| Unit | text |
| Description | 권장 humidity channel label입니다. Driver가 channel 용도를 알고 userspace는 모를 때만 생성해야 하며, 그 밖의 경우 userspace가 제공합니다. |
Humidity maximum
972-979| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max |
| Access | RW |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | Humidity 최대값입니다. |
Maximum humidity alarm
980-988| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 maximum humidity 감지입니다. |
Maximum humidity hysteresis
989-999| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_max_hyst |
| Access | RW |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | Maximum limit의 humidity hysteresis입니다. Max 값과의 delta가 아니라 absolute humidity로 보고해야 합니다. |
Humidity minimum
1000-1007| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min |
| Access | RW |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | Humidity 최소값입니다. |
Minimum humidity alarm
1008-1016| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min_alarm |
| Access | RO |
| Unit | 0/1 |
| Description | 0은 정상, 1은 minimum humidity 감지입니다. |
Minimum humidity hysteresis
1017-1027| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_min_hyst |
| Access | RW |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | Minimum limit의 humidity hysteresis입니다. Min 값과의 delta가 아니라 absolute humidity로 보고해야 합니다. |
Rated minimum humidity
1028-1035| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_rated_min |
| Access | RO |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | 최소 정격 humidity입니다. |
Rated maximum humidity
1036-1044| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/humidityY_rated_max |
| Access | RO |
| Unit | milli-percent (pcm) |
| Description | 최대 정격 humidity입니다. |
Chassis intrusion alarm
1045-1058| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/intrusionY_alarm |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Chassis intrusion 감지 상태입니다. 0은 정상, 1은 intrusion 감지입니다. 읽을 때 자동 clear되는 일반 alarm과 달리 사용자가 file에 0을 쓸 때까지 유지됩니다. 다른 값 쓰기는 지원하지 않습니다. |
Chassis intrusion beep
1059-1067| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/intrusionY_beep |
| Access | RW |
| Unit | 0/1 |
| Description | Chassis intrusion beep 제어입니다. 0은 disable, 1은 enable입니다. |
I2C PEC support
1068-1075| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/class/hwmon/hwmonX/device/pec |
| Access | RW |
| Unit | boolean |
| Description | I2C device의 PEC 지원을 제어합니다. 0·off·n은 disable, 1·on·y는 enable입니다. |
Identity, update rate, and voltage channels
sysfs-class-hwmon:1-199필수 chip name, device label·update interval과 voltage input·limit·critical action·history·rating·VID를 정의합니다.