OP-TEE Trusted Application devices | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

sysfs-bus-optee-devices:1-9

OP-TEE bus는 UUID가 일치하는 Trusted Application driver를 등록하고 각 driver가 필요한 API를 만들 수 있는 디렉터리를 제공합니다.

sysfs-bus-optee-devices:10-17

need_supplicant는 TA 또는 장치가 정상 동작에 user-space tee-supplicant를 요구하는 경우에만 존재합니다.

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 What: /sys/bus/tee/devices/optee-ta-<uuid>/

2 Date: May 2020

3 KernelVersion 5.8

4 Contact: op-tee@lists.trustedfirmware.org

5 Description:

6 OP-TEE bus provides reference to registered drivers under this directory. The <uuid>

7 matches Trusted Application (TA) driver and corresponding TA in secure OS. Drivers

8 are free to create needed API under optee-ta-<uuid> directory.

10 What: /sys/bus/tee/devices/optee-ta-<uuid>/need_supplicant

11 Date: November 2023

12 KernelVersion: 6.7

13 Contact: op-tee@lists.trustedfirmware.org

14 Description:

15 Allows to distinguish whether an OP-TEE based TA/device requires user-space

16 tee-supplicant to function properly or not. This attribute will be present for

17 devices which depend on tee-supplicant to be running.

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

1-9

항목	한국어 전문 번역
What	/sys/bus/tee/devices/optee-ta-<uuid>/
Date	2020년 5월
KernelVersion	5.8
Contact	op-tee@lists.trustedfirmware.org
Description	OP-TEE bus는 이 디렉터리 아래에 등록된 driver의 참조를 제공합니다. <uuid>는 Trusted Application(TA) driver와 secure OS의 해당 TA를 일치시킵니다. Driver는 optee-ta-<uuid> 디렉터리 아래에 필요한 API를 자유롭게 만들 수 있습니다.

10-17

항목	한국어 전문 번역
What	/sys/bus/tee/devices/optee-ta-<uuid>/need_supplicant
Date	2023년 11월
KernelVersion	6.7
Contact	op-tee@lists.trustedfirmware.org
Description	OP-TEE 기반 TA 또는 장치가 정상 동작에 user-space tee-supplicant를 요구하는지 구분할 수 있게 합니다. 이 속성은 tee-supplicant 실행에 의존하는 장치에만 존재합니다.