요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Per-address counters
sysfs-bus-mdio:42-72_<addr> 접미사가 붙은 속성은 같은 네 통계를 특정 MDIO bus address 단위로 제공합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/
2
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/
3
Date: January 2020
4
KernelVersion: 5.6
5
Contact: netdev@vger.kernel.org
6
Description:
7
This folder contains statistics about global and per
8
MDIO bus address statistics.
10
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/transfers
11
What: /sys/class/mdio_bus/.../transfers
12
Date: January 2020
13
KernelVersion: 5.6
14
Contact: netdev@vger.kernel.org
15
Description:
16
Total number of transfers for this MDIO bus.
18
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/errors
19
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/errors
20
Date: January 2020
21
KernelVersion: 5.6
22
Contact: netdev@vger.kernel.org
23
Description:
24
Total number of transfer errors for this MDIO bus.
26
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/writes
27
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/writes
28
Date: January 2020
29
KernelVersion: 5.6
30
Contact: netdev@vger.kernel.org
31
Description:
32
Total number of write transactions for this MDIO bus.
34
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/reads
35
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/reads
36
Date: January 2020
37
KernelVersion: 5.6
38
Contact: netdev@vger.kernel.org
39
Description:
40
Total number of read transactions for this MDIO bus.
42
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/transfers_<addr>
43
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/transfers_<addr>
44
Date: January 2020
45
KernelVersion: 5.6
46
Contact: netdev@vger.kernel.org
47
Description:
48
Total number of transfers for this MDIO bus address.
50
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/errors_<addr>
51
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/errors_<addr>
52
Date: January 2020
53
KernelVersion: 5.6
54
Contact: netdev@vger.kernel.org
55
Description:
56
Total number of transfer errors for this MDIO bus address.
58
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/writes_<addr>
59
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/writes_<addr>
60
Date: January 2020
61
KernelVersion: 5.6
62
Contact: netdev@vger.kernel.org
63
Description:
64
Total number of write transactions for this MDIO bus address.
66
What: /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/reads_<addr>
67
What: /sys/class/mdio_bus/.../statistics/reads_<addr>
68
Date: January 2020
69
KernelVersion: 5.6
70
Contact: netdev@vger.kernel.org
71
Description:
72
Total number of read transactions for this MDIO bus address.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
MDIO bus 통계 디렉터리
1-9| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/ |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/ |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 디렉터리는 MDIO bus 전체 통계와 개별 MDIO bus address별 통계를 담습니다. |
MDIO bus 전체 transfer 수
10-17| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/transfers |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../transfers |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus에서 수행된 전체 transfer 수입니다. |
MDIO bus 전체 transfer error 수
18-25| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/errors |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/errors |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus에서 발생한 전체 transfer error 수입니다. |
MDIO bus 전체 write transaction 수
26-33| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/writes |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/writes |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus에서 수행된 전체 write transaction 수입니다. |
MDIO bus 전체 read transaction 수
34-41| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/reads |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/reads |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus에서 수행된 전체 read transaction 수입니다. |
MDIO bus address별 transfer 수
42-49| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/transfers_<addr> |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/transfers_<addr> |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus address에서 수행된 전체 transfer 수입니다. |
MDIO bus address별 transfer error 수
50-57| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/errors_<addr> |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/errors_<addr> |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus address에서 발생한 전체 transfer error 수입니다. |
MDIO bus address별 write transaction 수
58-65| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/writes_<addr> |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/writes_<addr> |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus address에서 수행된 전체 write transaction 수입니다. |
MDIO bus address별 read transaction 수
66-72| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/mdio_bus/devices/.../statistics/reads_<addr> |
| What | /sys/class/mdio_bus/.../statistics/reads_<addr> |
| Date | 2020년 1월 |
| KernelVersion | 5.6 |
| Contact | netdev@vger.kernel.org |
| Description | 이 MDIO bus address에서 수행된 전체 read transaction 수입니다. |
Bus-wide counters
sysfs-bus-mdio:1-41statistics 디렉터리는 MDIO bus 전체의 transfer, error, write transaction, read transaction 누적 수를 제공합니다.