요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Fine gain steps
sysfs-bus-iio-frequency-admv1014:13-23fine 속성은 같은 두 경로의 이득을 더 작은 단계로 조정합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibscale_coarse
2
KernelVersion: 5.18
3
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
4
Description:
5
Read/write value for the digital attenuator gain (IF_I) with coarse steps.
7
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibscale_coarse
8
KernelVersion: 5.18
9
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
10
Description:
11
Read/write value for the digital attenuator gain (IF_Q) with coarse steps.
13
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibscale_fine
14
KernelVersion: 5.18
15
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
16
Description:
17
Read/write value for the digital attenuator gain (IF_I) with fine steps.
19
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibscale_fine
20
KernelVersion: 5.18
21
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
22
Description:
23
Read/write value for the digital attenuator gain (IF_Q) with fine steps.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
IF_I 디지털 감쇠기 coarse 이득
1-6| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibscale_coarse |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | coarse 단계로 디지털 감쇠기 이득(IF_I) 값을 읽고 씁니다. |
IF_Q 디지털 감쇠기 coarse 이득
7-12| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibscale_coarse |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | coarse 단계로 디지털 감쇠기 이득(IF_Q) 값을 읽고 씁니다. |
IF_I 디지털 감쇠기 fine 이득
13-18| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_i_calibscale_fine |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | fine 단계로 디지털 감쇠기 이득(IF_I) 값을 읽고 씁니다. |
IF_Q 디지털 감쇠기 fine 이득
19-23| 항목 | 한국어 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_altvoltage0_q_calibscale_fine |
| KernelVersion | 5.18 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | fine 단계로 디지털 감쇠기 이득(IF_Q) 값을 읽고 씁니다. |
Wide gain steps
sysfs-bus-iio-frequency-admv1014:1-12coarse 속성은 IF_I와 IF_Q 디지털 감쇠기 이득을 큰 단계로 조정합니다.