요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Balance duration
sysfs-bus-iio-adc-ad7280a:8-13balance_switch_timer는 스위치를 켜 둘 시간을 초 단위로 받으며 하드웨어 단위인 71.5초의 배수로 설정합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_balance_switch_en
2
KernelVersion: 5.14
3
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
4
Description:
5
Used to enable an output for balancing cells for time
6
controlled via in_voltage_Y-voltageZ_balance_switch_timer.
8
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_balance_switch_timer
9
KernelVersion: 5.14
10
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
11
Description:
12
Time in seconds for which balance switch will be turned on.
13
Multiple of 71.5 seconds.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Cell balance switch enable
1-6/sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_balance_switch_enKernelVersion은 5.14, Contact는 linux-iio@vger.kernel.org입니다. in_voltage_Y-voltageZ_balance_switch_timer로 제어하는 시간 동안 cell balancing 출력을 활성화합니다.
Cell balance switch timer
8-13/sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_balance_switch_timerKernelVersion은 5.14, Contact는 linux-iio@vger.kernel.org입니다. Balance switch를 켜 둘 시간을 초 단위로 지정하며 71.5초의 배수여야 합니다.
Timed cell balancing
sysfs-bus-iio-adc-ad7280a:1-6balance_switch_en은 선택한 cell balancing 출력을 timer가 지정한 시간 동안 활성화합니다.