AD4130 legacy filter mode ABI | Linux 6.18.37

요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.

1. 요약·해설

원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.

Compatibility-only filter options

sysfs-bus-iio-adc-ad4130:1-11

filter_mode_available은 공통 filter_type_available과 같은 값을 반환하는 호환성 전용 ABI입니다. 새 드라이버는 공통 filter_type 계열을 사용해야 합니다.

Compatibility-only channel mode

sysfs-bus-iio-adc-ad4130:13-20

채널 filter_mode도 in_voltageY-voltageZ_filter_type과 같은 의미이며 기존 사용자 공간 호환성을 위해서만 유지됩니다.

2. 영어 원문 전체

번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.

원문 전체 펼치기

1 What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltage-voltage_filter_mode_available

2 KernelVersion: 6.2

3 Contact: linux-iio@vger.kernel.org

4 Description:

5 Reading returns a list with the possible filter modes.

7 This ABI is only kept for backwards compatibility and the values

8 returned are identical to filter_type_available attribute

9 documented in Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-iio. Please,

10 use filter_type_available like ABI to provide filter options for

11 new drivers.

13 What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_filter_mode

14 KernelVersion: 6.2

15 Contact: linux-iio@vger.kernel.org

16 Description:

17 This ABI is only kept for backwards compatibility and the values

18 returned are identical to in_voltageY-voltageZ_filter_type

19 attribute documented in Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-iio.

20 Please, use in_voltageY-voltageZ_filter_type for new drivers.

3. 한국어 전문 번역

영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.

Legacy filter mode options

1-11

/sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltage-voltage_filter_mode_available

KernelVersion은 6.2, Contact는 linux-iio@vger.kernel.org입니다. 읽으면 가능한 필터 모드 목록을 반환합니다.

이 ABI는 이전 버전과의 호환성만을 위해 유지합니다. 반환 값은 Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-iio에 문서화된 filter_type_available 속성과 동일합니다. 새 드라이버에서 필터 선택지를 제공할 때는 filter_type_available 형태의 ABI를 사용하십시오.

Legacy channel filter mode

13-20

/sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/in_voltageY-voltageZ_filter_mode

KernelVersion은 6.2, Contact는 linux-iio@vger.kernel.org입니다. 이 ABI는 이전 버전과의 호환성만을 위해 유지합니다. 반환 값은 Documentation/ABI/testing/sysfs-bus-iio에 문서화된 in_voltageY-voltageZ_filter_type 속성과 동일합니다. 새 드라이버에는 in_voltageY-voltageZ_filter_type을 사용하십시오.