요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Mode discovery
sysfs-bus-iio-ad9739a:15-19operating_mode_available은 드라이버가 지원하는 DAC 동작 모드를 사용자 공간에 나열합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_voltageY_operating_mode
2
KernelVersion: 6.9
3
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
4
Description:
5
DAC operating mode. One of the following modes can be selected:
7
* normal: This is DAC normal mode.
8
* mixed-mode: In this mode the output is effectively chopped at
9
the DAC sample rate. This has the effect of
10
reducing the power of the fundamental signal while
11
increasing the power of the images centered around
12
the DAC sample rate, thus improving the output
13
power of these images.
15
What: /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_voltageY_operating_mode_available
16
KernelVersion: 6.9
17
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
18
Description:
19
Available operating modes.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
DAC operating mode
1-13/sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_voltageY_operating_modeKernelVersion은 6.9, Contact는 linux-iio@vger.kernel.org입니다. DAC 동작 모드이며 다음 모드 가운데 하나를 선택할 수 있습니다.
| 모드 | 전문 번역 |
|---|---|
| normal | DAC의 일반 모드입니다. |
| mixed-mode | 출력을 DAC 샘플 속도로 사실상 chopping합니다. 기본 신호의 전력을 낮추는 대신 DAC 샘플 속도를 중심으로 한 image의 전력을 높여 이 image들의 출력 전력을 개선합니다. |
Available operating modes
15-19| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/iio/devices/iio:deviceX/out_voltageY_operating_mode_available |
| KernelVersion | 6.9 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | 사용 가능한 동작 모드입니다. |
Normal and mixed-mode output
sysfs-bus-iio-ad9739a:1-13mixed-mode는 DAC sample rate에서 출력을 chopping해 fundamental signal 전력을 줄이고 sample-rate images의 전력을 높이는 모드입니다.