요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Low-voltage LED output routing
sysfs-bus-i2c-devices-lm3533:9-15output_lvled[n]은 n=1..5인 LVLED current sink를 제어할 LED device를 0..3 범위에서 선택합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/i2c/devices/.../output_hvled[n]
2
Date: April 2012
3
KernelVersion: 3.5
4
Contact: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
5
Description:
6
Set the controlling backlight device for high-voltage current
7
sink HVLED[n] (n = 1, 2) (0, 1).
9
What: /sys/bus/i2c/devices/.../output_lvled[n]
10
Date: April 2012
11
KernelVersion: 3.5
12
Contact: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
13
Description:
14
Set the controlling led device for low-voltage current sink
15
LVLED[n] (n = 1..5) (0..3).
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
High-voltage LED output routing
1-7| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/i2c/devices/.../output_hvled[n] |
| Date | 2012년 4월 |
| KernelVersion | 3.5 |
| Contact | Johan Hovold <jhovold@gmail.com> |
| Description | High-voltage current sink HVLED[n](n = 1, 2)을 제어할 backlight device를 설정합니다(0, 1). |
Low-voltage LED output routing
9-15| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/i2c/devices/.../output_lvled[n] |
| Date | 2012년 4월 |
| KernelVersion | 3.5 |
| Contact | Johan Hovold <jhovold@gmail.com> |
| Description | Low-voltage current sink LVLED[n](n = 1..5)을 제어할 LED device를 설정합니다(0..3). |
High-voltage LED output routing
sysfs-bus-i2c-devices-lm3533:1-7output_hvled[n]은 n=1,2인 HVLED current sink를 제어할 backlight device를 0 또는 1로 선택합니다.