요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Unbind an fsl-mc device
sysfs-bus-fsl-mc:14-25unbind file에 같은 형식의 location을 쓰면 해당 driver가 device binding을 해제하려고 시도합니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/fsl-mc/drivers/.../bind
2
Date: December 2016
3
Contact: stuart.yoder@nxp.com
4
Description:
5
Writing a device location to this file will cause
6
the driver to attempt to bind to the device found at
7
this location. The format for the location is Object.Id
8
and is the same as found in /sys/bus/fsl-mc/devices/.
10
For example::
12
# echo dpni.2 > /sys/bus/fsl-mc/drivers/fsl_dpaa2_eth/bind
14
What: /sys/bus/fsl-mc/drivers/.../unbind
15
Date: December 2016
16
Contact: stuart.yoder@nxp.com
17
Description:
18
Writing a device location to this file will cause the
19
driver to attempt to unbind from the device found at
20
this location. The format for the location is Object.Id
21
and is the same as found in /sys/bus/fsl-mc/devices/.
23
For example::
25
# echo dpni.2 > /sys/bus/fsl-mc/drivers/fsl_dpaa2_eth/unbind
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Bind an fsl-mc device
1-12| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/fsl-mc/drivers/.../bind |
| Date | 2016년 12월 |
| Contact | stuart.yoder@nxp.com |
| Description | 이 file에 device location을 쓰면 driver가 그 location에서 발견한 device에 bind를 시도합니다. Location 형식은 Object.Id이며 /sys/bus/fsl-mc/devices/에서 볼 수 있는 형식과 같습니다. |
예:
# echo dpni.2 > /sys/bus/fsl-mc/drivers/fsl_dpaa2_eth/bindUnbind an fsl-mc device
14-25| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/fsl-mc/drivers/.../unbind |
| Date | 2016년 12월 |
| Contact | stuart.yoder@nxp.com |
| Description | 이 file에 device location을 쓰면 driver가 그 location에서 발견한 device와의 bind를 해제하려고 시도합니다. Location 형식은 Object.Id이며 /sys/bus/fsl-mc/devices/에서 볼 수 있는 형식과 같습니다. |
예:
# echo dpni.2 > /sys/bus/fsl-mc/drivers/fsl_dpaa2_eth/unbind
Bind an fsl-mc device
sysfs-bus-fsl-mc:1-12bind file에 /sys/bus/fsl-mc/devices/와 같은 Object.Id 형식의 location을 쓰면 해당 driver가 device binding을 시도합니다.