요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/fsi/devices/XX.XX.00:06/sbefifoX/timeout
2
KernelVersion: 5.15
3
Contact: eajames@linux.ibm.com
4
Description:
5
Indicates whether or not this SBE device has experienced a
6
timeout; i.e. the SBE did not respond within the time allotted
7
by the driver. A value of 1 indicates that a timeout has
8
occurred and no transfers have completed since the timeout. A
9
value of 0 indicates that no timeout has occurred, or if one
10
has, more recent transfers have completed successfully.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
SBE timeout state
1-10| 항목 | 전문 번역 |
|---|---|
| What | /sys/bus/fsi/devices/XX.XX.00:06/sbefifoX/timeout |
| KernelVersion | 5.15 |
| Contact | eajames@linux.ibm.com |
| Description | 이 SBE device가 timeout을 겪었는지를 나타냅니다. 즉, SBE가 driver가 할당한 시간 안에 응답하지 않았는지를 표시합니다. 값 1은 timeout이 발생했고 timeout 이후 완료된 transfer가 없음을 나타냅니다. 값 0은 timeout이 발생하지 않았거나, timeout이 발생했더라도 그보다 최근의 transfers가 성공적으로 완료되었음을 나타냅니다. |
SBE timeout state
sysfs-bus-fsi-devices-sbefifo:1-10timeout 값 1은 timeout 이후 완료된 transfer가 없음을 뜻하고, 0은 timeout이 없었거나 이후의 더 최근 transfer가 성공했음을 뜻합니다.