요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
Software trigger와 hrtimer
configfs-iio:10-21Software trigger branch 아래 hrtimers directory에 새 directory를 만들면 IIO subsystem의 hrtimer trigger가 생성됩니다.
Software device와 dummy IIO device
configfs-iio:23-34Software device branch 아래 dummy directory에 새 directory를 만들면 IIO subsystem의 dummy device가 생성됩니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /config/iio
2
Date: October 2015
3
KernelVersion: 4.4
4
Contact: linux-iio@vger.kernel.org
5
Description:
6
This represents Industrial IO configuration entry point
7
directory. It contains sub-groups corresponding to IIO
8
objects.
10
What: /config/iio/triggers
11
Date: October 2015
12
KernelVersion: 4.4
13
Description:
14
Industrial IO software triggers directory.
16
What: /config/iio/triggers/hrtimers
17
Date: October 2015
18
KernelVersion: 4.4
19
Description:
20
High resolution timers directory. Creating a directory here
21
will result in creating a hrtimer trigger in the IIO subsystem.
23
What: /config/iio/devices
24
Date: April 2016
25
KernelVersion: 4.7
26
Description:
27
Industrial IO software devices directory.
29
What: /config/iio/devices/dummy
30
Date: April 2016
31
KernelVersion: 4.7
32
Description:
33
Dummy IIO devices directory. Creating a directory here will result
34
in creating a dummy IIO device in the IIO subsystem.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
Industrial I/O configuration 진입점
1-8| 항목 | 내용 |
|---|---|
| What | /config/iio |
| Date | 2015년 10월 |
| KernelVersion | 4.4 |
| Contact | linux-iio@vger.kernel.org |
| Description | Industrial I/O configuration의 진입점 directory를 나타낸다. IIO object에 대응하는 subgroup을 포함한다. |
IIO software trigger와 high-resolution timer
10-21| 경로 | 도입 | 내용 |
|---|---|---|
| /config/iio/triggers | 2015년 10월 / Linux 4.4 | Industrial I/O software trigger directory이다. |
| /config/iio/triggers/hrtimers | 2015년 10월 / Linux 4.4 | High-resolution timer directory이다. 이곳에 directory를 만들면 IIO subsystem에 hrtimer trigger가 생성된다. |
IIO software device와 dummy device
23-34| 경로 | 도입 | 내용 |
|---|---|---|
| /config/iio/devices | 2016년 4월 / Linux 4.7 | Industrial I/O software device directory이다. |
| /config/iio/devices/dummy | 2016년 4월 / Linux 4.7 | Dummy IIO device directory이다. 이곳에 directory를 만들면 IIO subsystem에 dummy IIO device가 생성된다. |
/config/iio→triggers→hrtimers→directory 생성→IIO hrtimer trigger
/config/iio→devices→dummy→directory 생성→Dummy IIO device
Configfs directory hierarchy의 두 leaf에서 directory 생성 operation이 서로 다른 IIO object를 만든다.
IIO configfs entry point
configfs-iio:1-8/config/iio는 Industrial I/O object별 subgroup을 포함하는 configuration 진입점입니다.