요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/bus/w1/devices/.../w1_seq
2
Date: Apr 2015
3
Contact: Matt Campbell <mattrcampbell@gmail.com>
4
Description: Support for the DS28EA00 chain sequence function
5
see Documentation/w1/slaves/w1_therm.rst for detailed information
6
Users: any user space application which wants to communicate with DS28EA00
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
DS28EA00 chain sequence function
1-6| 항목 | 내용 |
|---|---|
| What | /sys/bus/w1/devices/.../w1_seq |
| Date | 2015년 4월 |
| Contact | Matt Campbell <mattrcampbell@gmail.com> |
| Description | DS28EA00 chain sequence 기능을 지원한다. |
| Users | DS28EA00과 통신하려는 모든 user-space application |
여러 DS28EA00이 1-Wire chain으로 연결→Driver가 DS28EA00 chain-sequence function 수행→각 device의 w1_seq sysfs attribute 제공→User-space application이 sequence 정보 사용
w1_seq는 같은 1-Wire chain에 연결된 DS28EA00 device의 sequence 정보를 user space에 전달하는 interface다.
동작과 값의 자세한 의미는 Documentation/w1/slaves/w1_therm.rst를 참조한다.
DS28EA00 chain sequence
sysfs-driver-w1_ds28ea00:1-6여러 DS28EA00 device의 chain sequence 기능을 w1_seq 파일로 제공합니다.