요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/cap
2
Date: December 3, 2009
3
KernelVersion: 2.6.32
4
Contact: dmaengine@vger.kernel.org
5
Description: Capabilities the DMA supports.Currently there are DMA_PQ, DMA_PQ_VAL,
6
DMA_XOR,DMA_XOR_VAL,DMA_INTERRUPT.
8
What: /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/ring_active
9
Date: December 3, 2009
10
KernelVersion: 2.6.32
11
Contact: dmaengine@vger.kernel.org
12
Description: The number of descriptors active in the ring.
14
What: /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/ring_size
15
Date: December 3, 2009
16
KernelVersion: 2.6.32
17
Contact: dmaengine@vger.kernel.org
18
Description: Descriptor ring size, total number of descriptors available.
20
What: /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/version
21
Date: December 3, 2009
22
KernelVersion: 2.6.32
23
Contact: dmaengine@vger.kernel.org
24
Description: Version of ioatdma device.
26
What: /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/intr_coalesce
27
Date: August 8, 2017
28
KernelVersion: 4.14
29
Contact: dmaengine@vger.kernel.org
30
Description: Tune-able interrupt delay value per channel basis.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
IOAT DMA channel의 capability와 descriptor ring
1-30모든 항목의 담당자는 dmaengine@vger.kernel.org다. 공통 경로 prefix는 /sys/devices/pciXXXX:XX/0000:XX:XX.X/dma/dma<n>chan<n>/quickdata/이며 <n>은 DMA device와 channel instance를 나타낸다.
DMA clientIOAT channel ringInterrupt
01
Descriptor 제출ring_active 증가작업 진행
02
가용 한계ring_size가 총 slot 수 결정완료 대기
03
Descriptor 완료ring_active 감소intr_coalesce delay 뒤 통지 가능
ring_size는 사용할 수 있는 descriptor 총수이고 ring_active는 그중 현재 처리 중인 수다.
| 경로 suffix | 도입 | 설명 |
|---|---|---|
| cap | 2009-12-03 · 2.6.32 | DMA가 지원하는 capability다. 현재 문서에 열거된 값은 DMA_PQ, DMA_PQ_VAL, DMA_XOR, DMA_XOR_VAL, DMA_INTERRUPT다. |
| ring_active | 2009-12-03 · 2.6.32 | Descriptor ring에서 현재 active 상태인 descriptor의 수다. |
| ring_size | 2009-12-03 · 2.6.32 | Descriptor ring의 크기, 즉 사용할 수 있는 descriptor의 총수다. |
| version | 2009-12-03 · 2.6.32 | IOAT DMA device의 version이다. |
| intr_coalesce | 2017-08-08 · 4.14 | Channel별로 조정할 수 있는 interrupt delay 값이다. |
IOAT quickdata channel attribute
sysfs-driver-dma-ioatdma:1-30PCI IOAT DMA channel마다 capability와 descriptor ring 상태, version, interrupt delay를 제공합니다.