요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/fs/selinux/user
2
Date: April 2005 (predates git)
3
KernelVersion: 2.6.12-rc2 (predates git)
4
Contact: selinux@vger.kernel.org
5
Description:
7
The selinuxfs "user" node allows userspace to request a list
8
of security contexts that can be reached for a given SELinux
9
user from a given starting context. This was used by libselinux
10
when various login-style programs requested contexts for
11
users, but libselinux stopped using it in 2020.
12
Kernel support will be removed no sooner than Dec 2025.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
SELinux user context 질의
1-12| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/fs/selinux/user |
| Date | 2005년 4월, git 이전 |
| KernelVersion | 2.6.12-rc2, git 이전 |
| Contact | selinux@vger.kernel.org |
selinuxfs의 user node는 주어진 SELinux user가 주어진 시작 context에서 도달할 수 있는 security context 목록을 user space가 요청할 수 있게 했다. 여러 login 계열 program이 사용자의 context를 요청할 때 libselinux가 이 interface를 사용했지만, libselinux는 2020년에 사용을 중단했다.
원문은 kernel 지원을 2025년 12월 이전에는 제거하지 않는다고 명시한다.
User context 질의
sysfs-selinux-user:1-12login 계열 program을 위해 libselinux가 사용했지만 2020년부터 더 이상 사용하지 않은 interface입니다.