요약·해설과 원문, 전문 번역을 서로 분리했습니다. API 이름, symbol, source path는 원문 표기를 사용합니다.
1. 요약·해설
원문의 핵심 논리와 kernel programming 관점의 보충 설명입니다. 아래의 전문 번역과는 별도로 작성했습니다.
2. 영어 원문 전체
번역 기준이 된 Linux v6.18.37 원문입니다. 줄 번호는 이 버전의 파일 좌표입니다.
원문 전체 펼치기
1
What: /sys/devices/system/cpu/cpuidle/current_governor_ro
2
Date: April, 2020
3
Contact: linux-pm@vger.kernel.org
4
Description:
5
current_governor_ro shows current using cpuidle governor, but read only.
6
with the update that cpuidle governor can be changed at runtime in default,
7
both current_governor and current_governor_ro co-exist under
8
/sys/devices/system/cpu/cpuidle/ file, it's duplicate so make
9
current_governor_ro obsolete.
3. 한국어 전문 번역
영어 원문의 문단 순서와 의미를 유지한 전체 번역입니다. 코드, 함수명, symbol과 URL은 원문 표기를 유지합니다.
current_governor_ro
1-9| 항목 | 값 |
|---|---|
| What | /sys/devices/system/cpu/cpuidle/current_governor_ro |
| Date | 2020년 4월 |
| Contact | linux-pm@vger.kernel.org |
current_governor_ro는 현재 사용 중인 cpuidle governor를 read-only로 표시한다.
기본 설정에서 cpuidle governor를 runtime에 바꿀 수 있게 된 뒤 current_governor와 current_governor_ro가 /sys/devices/system/cpu/cpuidle/ 아래에 함께 존재하게 되었다.
두 attribute가 같은 조회 정보를 제공해 중복되므로 current_governor_ro를 obsolete로 지정한다.
중복 read-only governor attribute
sysfs-cpuidle:1-9current_governor가 현재 governor 조회와 runtime 변경을 담당하므로 조회 전용 current_governor_ro를 별도로 유지할 필요가 없어졌습니다.